“Uzaktan Seviyorum Seni” Şiirinin Cemal Süreya’ya Ait Olduğu İddiası

Cemal Süreya’nın “Uzaktan Seviyorum Seni” Şiirinin Yazarı Olduğu İddiası Doğru Değil

“Uzaktan seviyorum seni” başlıklı şiirin ünlü şair Cemal Süreya’ya ait olduğu iddiasını doğruluk payı bulunmamaktadır. Cemal Süreya’nın yayınlanmış bütün şiirlerinin bir araya getirildiği Sevda Sözleri adlı derlemede bu şiirin izine rastlanamamaktadır. 

Sanal alemdeki yanlış bilgi salgını mevcut gidişatını sürdürürse, ünlü merhum şairlerimiz yaşadıkları dönemde yazdıklarından çok daha fazla sayıda şiiri vefatlarının ardından kaleme almış olacaklar gibi görünüyor.

Sahte şiir sorununa parmak basmaya devam ediyoruz.

Bugün (9 Ocak 2020) Cemal Süreya’nın ölüm yıl dönümü. Daha önce Cemal Süreya’nın soyadındaki 2. “y” harfini Sezai Karakoç’la girdiği iddiayı kaybettiği için attığı iddiasının doğru olmadığını ve “Bir Kadını Ortadan İkiye Böl Yarısı Annedir Yarısı Çocuk” mısrasıyla tanınan şiirin Cemal Süreya’ya ait olmadığını aktarmıştık. Vefat yıl dönümü vesilesiyle sıradaki odak noktamız Cemal Süreya’ya izafe edilen “Uzaktan Seviyorum Seni” adlı şiir.

Cemal Süreya’ya ait olduğu iddia edilen dizeler şu şekilde:

Uzaktan seviyorum seni!
Kokunu alamadan,
Boynuna sarılamadan.
Yüzüne dokunamadan.
Sadece seviyorum!

 

Öyle uzaktan seviyorum seni!
Elini tutmadan.
Yüreğine dokunmadan.
Gözlerinde dalıp dalıp gitmeden.
Şu üç günlük sevdalara inat,
Serserice değil adam gibi seviyorum.

 

Öyle uzaktan seviyorum seni,
Yanaklarına sızan iki damla yaşını silmeden.
En çılgın kahkahalarına ortak olmadan.
En sevdiğin şarkıyı beraber mırıldanmadan.

 

Öyle uzaktan seviyorum seni!
Kırmadan,
Dökmeden,
Parçalamadan,
Üzmeden,

Ağlatmadan uzaktan seviyorum.

 

Öyle uzaktan seviyorum seni;
Sana söylemek istediğim her kelimeyi,
Dilimde parçalayarak seviyorum.
Damla damla dökülürken kelimelerim,
Masum beyaz bir kağıtta seviyorum.”

Anadolu Ajansı gibi birçok basın kuruluşunun hazırladıkları biyografik metinlerde bu şiirin sahipliğini Cemal Süreya’ya isnat ettikleri görülmektedir.

Aslında bu, Cemal Süreya dizelerine aşina olanların hemen fark edebileceği bir hata… Bu şiir sanılanın aksine Cemal Süreya’nın değildir. Cemal Süreya’nın bu dizeleri içeren bir şiiri bulunmamaktadır. Şairin yayınlanmış bütün şiirlerinin derlendiği Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan Sevda Sözleri adlı yayın (50. Baskı, Mayıs 2013) incelendiğinde bu ifadelerin yer aldığı görülmemektedir.

Şiirin gerçek müellifi ile tespit edilememiştir.

Yine Cemal Süreya’ya ait olmayan bir şiir, kendisine izafe edilmiş.

Cemal Süreya’nın “uzaktan aşk”ı işlediği “Biliyorum Sana Giden” adlı şiirini incelemek, bu dizelerin üslup ve içerik açısından kendisine ait olmadığı hakkında da fikir sunacaktır.

Biliyorum Sana Giden

 

Biliyorum sana giden yollar kapalı
Üstelik sen de hiç bir zaman sevmedin beni

 

Ne kadar yakından ve arada uçurum;
İnsanlar, evler, aramızda duvarlar gibi

 

Uyandım uyandım, hep seni düşündüm
Yalnız seni, yalnız senin gözlerini

 

Sen Bayan Nihayet, sen ölümüm kalımım
Ben artık adam olmam bu derde düşeli

 

Şimdilerde bir köpek gibi koşuyorum ordan oraya
Yoksa gururlu bir kişiyim aslında, inan ki

 

Anımsamıyorum yarı dolu bir bardaktan su içtiğimi
Ve içim götürmez kenarından kesilmiş ekmeği

 

Kaç kez sana uzaktan baktım 5.45 vapurunda;
Hangi şarkıyı duysam, bizimçin söylenmiş sanki

 

Tek yanlı aşk kişiyi nasıl aptallaştırıyor
Nasıl unutmuşum senin bir başkasını sevdiğini

 

Çocukça ve seni üzen girişimlerim oldu;
Bağışla bir daha tekrarlanmaz hiçbiri

 

Rastlaşmamak için elimden geleni yaparım
Bu böyle pek de kolay değil gerçi…

 

Alışırım seni yalnız düşlerde okşamaya;
Bunun verdiği mutluluk da az değil ki

 

Çıkar giderim bu kentten daha olmazsa,
Sensizliğin bir adı olur, bir anlamı olur belki

 

İnan belli etmem, seni hiç rahatsız etmem,
Son isteğimi de söyleyebilirim şimdi:

 

Bir geceyarısı yazıyorum bu mektubu
Yalvarırım onu okuma çarşamba günleri

“Uzaktan Seviyorum Seni” Dizelerini Cemal Süreya’ya Ait Zanneden Köşe Yazarları

Vatan Gazetesindeki “Yıllarca aldatmışlardı beni…” başlıklı 9 Ocak 2015 tarihli yazısıyla Reha Muhtar:

"Bugün Cemal Süreya'nın ölüm yıldönümü... 1990 yılının 9 Ocak'ında çok genç yaşta öldü Cemal Süreya... *** Onun dizelerine yansıttığı aşk; bize gerçekmiş diye sunulmaya çalışılan "yönlendirilmiş algılardan" çok daha gerçek... İki şiirinden "aşkı anlatan dizeler"i seçtim Cemal Süreya'nın... [Uzaktan Seviyorum Seni adlı şiir]"

Kuzeyekspres.com.tr’deki “Hayat Kısa Kuşlar Uçuyor” başlıklı 7 Ocak 2019 tarihli yazısıyla Güven Baykan da bu hataya düşmüş.

İLAVE: Şiiri Cemal Süreya’ya ait zannedenlere Cumhuriyet Kitap eki de eklenmiş (8 Aralık 2022, sayı 1712) (Tespit: Alihan Irmakkesen)